| 1. | Is the ecb equipped for a role as a lender of last resort?
la bce est-elle équipée pour jouer un rôle de prêteur en dernier ressort? |
| 2. | The ecb did in fact , in its role as lender of last resort.
la bce était en fait dans son rôle de prêteur en dernier ressort. |
| 3. | Secondly , monetary policy - the lender of last resort - is still centralised.
deuxièmement , la politique monétaire - le prêteur en dernier recours - est toujours centralisée. |
| 4. | In the end the central bank did its job as lender of last resort.
la banque centrale , finalement , a joué son rôle: celui de prêteur de dernier ressort. |
| 5. | The BMA is not a central bank, and does not provide lender of last resort facilities.
Cependant, la banque n'est pas soumise au contrôle d'une banque centrale, et ne dispose donc pas de prêteur de dernier ressort. |
| 6. | The report mentions the lender of last resort without telling us what it is or how it is going to work.
le rapport mentionne le prêteur en dernier ressort sans nous dire en quoi il consiste , ni comment il va fonctionner. |
| 7. | It also proposes defining the role of the european central bank , which has an essential role as a lender of last resort.
il propose aussi d'établir la place de la banque centrale européenne , qui a un rôle essentiel de prêteur en dernier ressort. |
| 8. | There is no lender of last resort , which is why we have this greek crisis and a portuguese crisis round the corner.
il n'y pas de créancier de dernier recours , et c'est pourquoi nous avons cette crise grecque , et bientôt une crise portugaise. |
| 9. | In such a situation, a bank would normally have to ask for a loan from the central bank as the lender of last resort.
En une telle situation, une banque devrait normalement pouvoir demander de l'aide à sa banque centrale, en tant que prêteur de dernier recours. |
| 10. | Some complex questions , such as deposit guarantee schemes or the issue of lender of last resort , must be re-examined in that context.
certaines questions complexes , comme les systèmes de garantie des dépôts ou le cas du prêteur en dernier ressort , doivent faire l’objet d’un réexamen dans ce contexte. |
